UV fluorescenční vyšetření. Fotografický kredit: autoři
Analýza materiálů ve svitcích pomůže umístit objekt do historického kontextu a pomůže restaurátorům v budoucím restaurátorském úsilí.
Obrázek má hodnotu tisíce slov, ale zachycení více obrazů artefaktu napříč elektromagnetickým spektrem může vyprávět bohatý příběh o původní tvorbě a zhoršování historických objektů v průběhu času. Vědci nedávno ukázali, jak toho lze dosáhnout pomocí několika doplňkových zobrazovacích technik k neinvazivnímu zkoumání židovské role pergamenu. Výsledky byly publikovány v časopise Meze v materiálech.
Tým vědců z Národního ústavu pro výzkum a vývoj v optoelektronice v Rumunsku pomocí různých spektroskopických nástrojů extrahoval podrobnosti původních materiálů a výrobních technik rukopisu. Tyto speciální fotoaparáty a zařízení pořizují snímky, které lidské oko běžně nevidí.
„Cílem studie bylo … porozumět tomu, co na objekt vrhl čas, jak se zhoršil a jaký by byl nejlepší přístup pro jeho budoucí proces uchování,“ vysvětlil Dr. Luminita Ghervase, spoluautorka papírové a vědecké pracovnice ústavu.
Hyperspektrální zobrazování. Fotografický kredit: autoři
Rukopis, který tým zkoumal, byl špatně zachovaný, ale posvátný svitek, který obsahoval několik kapitol knihy Ester z hebrejské Bible. Jako artefakt ze soukromé sbírky se o původu nebo historii objektu vědělo jen málo.
„Použití doplňkových vyšetřovacích technik může odhalit neznámou historii takového objektu,“ poznamenal Ghervase. „Již několik let jsou neinvazivní a nedestruktivní vyšetřovací techniky první volbou při zkoumání objektů kulturního dědictví, aby byly v souladu s jedním z hlavních pravidel památkové praxe, a to nepoškodit objekt.“
Jednou z nejběžnějších zobrazovacích technik je multispektrální zobrazování, při kterém je objekt skenován v určitých částech elektromagnetického spektra. Takové obrázky mohou ukazovat jinak neviditelné podrobnosti o opotřebení rukopisu. Například různé UV režimy ukázaly tmavou skvrnu na svitku, což by mohlo naznačovat opravu organickým materiálem, jako je pryskyřice, protože skvrna je vysoce absorpční UV světlem.
Podrobnosti o svitku zobrazující různé typy zhoršení. Fotografický kredit: autoři
Ke stanovení materiálové základny inkoustu na zestárlém pergamenu byla použita související technika, hyperspektrální zobrazování. Vědci objevili dva různé druhy inkoustu, což je další důkaz toho, že se někdo v minulosti pokusil položku opravit. Také použili počítačový algoritmus k charakterizaci spektrálních signálů jednotlivých pixelů a další diferenciaci materiálů – metoda, která je velkým příslibem pro rekonstrukci samotného textu.
„Algoritmus používaný ke klasifikaci materiálů lze potenciálně použít k identifikaci stop inkoustu, aby se odvodil možný původní tvar písmen,“ řekl Ghervase.
Tým také použil zobrazovací techniku známou jako rentgenová fluorescence (XRF), která dokáže identifikovat typy chemikálií, které se používají jak v inkoustu, tak při výrobě pergamenu. Například XRF našel vysokou hladinu zinku, chemikálie často související s procesem bělení, ale možná další vodítko k předchozím obnovovacím snahám. Vědci nakonec použili spektrometr Fourier Transform Infrared (FTIR) k identifikaci dalších přítomných chemických látek pomocí zdroje infračerveného světla k měření absorpce. Analýza FTIR zejména poskytla podrobný přehled o míře zhoršení kolagenu ve svitku, který je mimo jiné vyroben z kůže zvířat.
Použití těchto různých zobrazovacích technik k přípravě pergamenu by mohlo pomoci restaurátorům přiblížit objekt do původního stavu identifikací materiálů použitých k jeho výrobě.
„Můžete dělat rozumná rozhodnutí o tom, zda byly použity nevhodné materiály a zda by tyto materiály měly být odstraněny,“ řekl Ghervase. „Kromě toho si restaurátoři mohou vybrat nejvhodnější materiály pro restaurování a zachování objektu, s výjimkou případných nekompatibilních materiálů.“
Odkaz: „Aplikace spektroskopických a hyperspektrálních zobrazovacích technik pro rychlé a nedestruktivní zkoumání židovského rituálního pergamenu“, autor: Ioana Maria Cortea, Luminiţa Ghervase, Lucian Ratoiu a Roxana Rădvan, 18. prosince 2020, Meze v materiálech.
DOI: 10,3389 / fmats.2020.601339