Umělá inteligence pomáhá rozluštit kód ve svitcích od Mrtvého moře

Koláž pro analýzu textu z Mrtvého moře. Fotografický kredit: Mladen Popović

Svitky od Mrtvého moře, které byly objeveny před sedmdesáti lety, jsou známé tím, že obsahují nejstarší rukopisy hebrejské Bible (Starý zákon) a mnoho dříve neznámých starověkých židovských textů. Jednotlivci za svitky se však vědcům vyhnuli, protože zákoníci jsou anonymní. Spojením přírodních a humanitních věd vědci na univerzitě v Groningenu prolomili kód, který jim umožňuje objevovat zákoníky za svitky. Výsledky prezentovali v časopise PLUS JEDEN 21. dubna 2021.

Zákoníci, kteří svitky vyráběli, svou práci nepodepsali. Vědci navrhli, aby některé rukopisy byly připisovány jednomu písaři na základě rukopisu. „Pokusili by se v rukopisu najít„ kouřící zbraň “, například velmi specifickou vlastnost v dopise, která by identifikovala spisovatele,“ vysvětluje Mladen Popović, profesor hebrejské Bible a starověkého judaismu na Teologické fakultě a studiu náboženství na univerzitě v Groningenu. Je také ředitelem univerzitního Kumránského institutu, který se věnuje studiu svitků od Mrtvého moře. Tyto identifikace jsou však poněkud subjektivní a často se o nich diskutuje.

Písaři

Proto se Popović spojil se svým kolegou Lambertem Schomakerem, profesorem informatiky a umělé inteligence na Fakultě vědy a techniky, v jeho projektu Ruce, které psali Bibli, financovaném Evropskou radou pro výzkum. Schomaker dlouho pracoval na technikách, pomocí kterých mohou počítače číst rukopisy, často z historických materiálů. Provedl také studie, aby se podíval na to, jak biomechanické vlastnosti, jako je způsob, jakým někdo drží pero nebo pero, ovlivní rukopis.

Analýza písmen svitků od Mrtvého moře

Dvě karty 12 × 12 kohonenů (modré karty) od Aleph a Wette s plným charakterem ze Scroll Collection od Mrtvého moře. Každá z postav na mapách Kohonen je tvořena několika instancemi podobných znaků (označeno zvětšeným rámečkem s červenými čarami). Tyto mapy jsou užitečné pro analýzu chronologického vývoje stylů. V současné identifikační studii spisovatele byly pro přesnější (robustnější) výsledky použity místo celých tvarů znaků fragmenty (fragmentované tvary znaků). Fotografický kredit: Maruf A. Dhali, University of Groningen

V této studii se společně s doktorandem Marufem Dhali zaměřili na konkrétní svitek: slavný Velký svitek Izaiáše (1QIsa)A) z Kumránské jeskyně 1. Rukopis v tomto svitku vypadá téměř jednotně, ale bylo navrženo, aby jej vytvořili dva zákoníci, kteří sdílejí podobný styl psaní. Jak by o tom mohlo být rozhodnuto? Schomaker: „Tento svitek obsahuje nejméně pět tisíckrát písmeno alef nebo„ a “. Je nemožné je všechny porovnat očima. “Počítače dokážou analyzovat velké množství dat; B. 5 000 ručně psaných dat. Digitální zobrazování umožňuje všechny typy počítačových výpočtů na mikroúrovni znaků, např. B. Měření zakřivení (tzv. Textury) a celých znaků (tzv. Alografie).

Nervová síť

“Lidské oko je úžasné a pravděpodobně také zohledňuje tyto úrovně.” To umožňuje odborníkům „vidět“ ruce různých autorů, ale toto rozhodnutí často není učiněno transparentním procesem, “říká Popović. „Navíc je pro tyto odborníky prakticky nemožné zpracovat velké množství dat, které svitky poskytují.“ Proto jsou jejich výsledky často neprůkazné.

Binarizace svitků od Mrtvého moře

(Zleva doprava) Obrázek ve stupních šedi ze sloupce 15 Velkého svitku Izaiáše, odpovídající binarizovaný obrázek s BiNet a upravený, opravený obrázek. Červená pole v posledních dvou obrázcích ukazují, jak jsou rotace a geometrická transformace opraveny, aby se získal lepší obrázek pro další zpracování. Fotografický kredit: přetištěno Lim TH, Alexander PS. Volume 1. In: The Dead Sea Scrolls Electronic Library. Brill; 1995 na základě licence CC BY, se svolením Brill Publishers, původní autorská práva 1995.

První překážkou bylo naučit algoritmus oddělit text (inkoust) od jeho pozadí (kůže nebo papyrus). Pro tuto separaci nebo „binarizaci“ vyvinul Dhali nejmodernější umělou neurální síť, kterou lze trénovat pomocí hlubokého učení. Tato neurální síť udržuje neporušené původní stopy inkoustu, které vytvořil písař před více než 2000 lety, jak se objevují na digitálních obrázcích. „To je důležité, protože stopy starého inkoustu přímo souvisejí s pohybem svalů člověka a jsou specifické pro člověka,“ vysvětluje Schomaker.

podobnosti

Dhali provedl první analytický test v této studii. Jeho analýza strukturálních a alografických rysů ukázala, že 54 sloupců textu ve Velkém Izajášově svitku bylo rozděleno do dvou různých skupin, které nebyly náhodně rozloženy po svitku, ale byly seskupeny s přechodem kolem poloviny značky.

Aleph Scrolls od Mrtvého moře

Ilustrace toho, jak se tepelné mapy generují z normalizovaných průměrných tvarů znaků pro jednotlivá písmena (v tomto příkladu: aleph). Fotografický kredit: Maruf A. Dhali, University of Groningen

S vědomím, že by mohl existovat více než jeden spisovatel, předal Dhali data dále Schomakerovi, který poté přepočítal podobnosti mezi sloupci a nyní použil vzory fragmentů písmen. Tento druhý analytický krok potvrdil přítomnost dvou různých. Bylo provedeno několik dalších kontrol a kontrol. Schomaker: „Když jsme k datům přidali další šum, výsledek se nezměnil. Také se nám podařilo ukázat, že druhý písař vykazuje více variací v jeho psaní než ten první, i když jejich psaní je velmi podobné. “

Rukopis

Ve třetím kroku vytvořili Popović, Dhali a Schomaker vizuální analýzu. Vytvořili „teplotní mapy“, které obsahují všechny varianty postavy ve svitku. Poté vytvořili průměrnou verzi tohoto znaménka pro prvních 27 sloupců a posledních 27 sloupců. Porovnání těchto dvou průměrných písmen s okem ukazuje, že se liší. To spojuje počítačovou a statistickou analýzu aproximací lidské interpretace dat, protože teplotní mapy nejsou závislé ani na primární ani na sekundární analýze, ani nejsou z nich vytvořeny.

Některé aspekty svitku a umístění textu vedly některé vědce k závěru, že nový sloupec začal po sloupci 27, ale toto nebylo obecně přijímáno. Popović: „Nyní to můžeme potvrdit kvantitativní analýzou rukopisu i robustními statistickými analýzami. Namísto soudě s více či méně impresionistickými důkazy můžeme pomocí inteligentní pomoci počítače dokázat, že rozchod je statisticky významný. “

Nové okno

Kromě transformace paleografie svitků – a možná i dalších starodávných rukopisných korpusů – otevírá tato studie Velkého Izajášova svitku zcela nový způsob analýzy kumránských textů na základě fyzikálních vlastností. Nyní mají vědci přístup na mikroúrovni jednotlivých zákoníků a mohou přesně sledovat, jak na těchto rukopisech pracovali.

Popović: „To je velmi vzrušující, protože to otevírá nové okno do starověku, které může odhalit mnohem složitější spojení mezi zákoníky, kteří svitky vytvořili. V této studii jsme našli důkazy o velmi podobném stylu psaní, který sdíleli dva zákoníci Velkého Izajášova svitku, což naznačuje společné vzdělání nebo původ. Naším dalším krokem je prozkoumat další svitky, kde můžeme najít jiný původ nebo trénink pro zákoníky. “

Je to skvělý způsob, jak se dozvědět o komunitách, které vytvořily svitky od Mrtvého moře. “Nyní můžeme identifikovat různé zákoníky,” uzavírá Popović. “Jejich jména se nikdy nedozvíme.” Ale po sedmdesáti letech studia mám pocit, že si s nimi můžeme konečně potřást rukou prostřednictvím jejich rukopisu. “

Odkaz: „Identifikace spisovatelů založená na umělé inteligenci poskytuje nové důkazy o neznámých zákonících Svitků od Mrtvého moře ilustrovaných Velkým svitkem Izaiáše (1QIsa)A) „Autor: Mladen Popović, Maruf A. Dhali a Lambert Schomaker, 21. dubna 2021, PLUS JEDEN.
DOI: 10,1371 / journal.pone.0249769

Digitální obrázky Svitků od Mrtvého moře a Velké svitky Izaiáše laskavě poskytly vydavatelé Brill a Izraelský úřad pro starožitnosti (Digitální knihovna svitků od Mrtvého moře od Leon Levy).

Related articles

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share article

Latest articles

Houby mohou léčit bakterie a obohatit půdu o živiny

Aeroskulární mykorhizní houby se rozprostírají přes dlouhé vláknité struktury zvané krásně až k zemi. Krásy, menší než lidské vlasy, lze vidět mezi kořeny...

Světlo zapíná barvy a vzory objektů

Nový systém využívá ultrafialové světlo, které se promítá na objekty natřené barvou aktivující světlo, ke změně reflexních vlastností barvy a vytváření obrazů během několika...

Ne! Je pravděpodobnější, že žádosti o půjčku zpracované kolem poledne budou zamítnuty

Úředníci bankovních půjček pravděpodobněji budou schvalovat žádosti o půjčky dříve a později během dne, zatímco „únava z rozhodování“ kolem poledne je spojena s nedodržováním...

Náročné modely před oddělením v Bothnian Bay

19. dubna 2021 Mořský led na severu Baltského moře vykazuje některé přesvědčivé vzory, než se na jaře roztaví a setře. Na rozdíl od mořského ledu, který...

Výjimečná biologická rozmanitost ve 14,7 milionu let starém tropickém deštném pralese a osvětluje vývoj

Ekologická rekonstrukce bioty Zhangpu. Obrazový kredit: NIGPAS Nově objevený miocénní biom osvětluje vývoj deštného pralesa Mezinárodní výzkumná skupina vedená profesorem WANG Bo a profesorem SHI...

Newsletter

Subscribe to stay updated.